-
1 вывоз капиталов
nfin. Kapitalausfuhr, Kapitalexport -
2 вывоз капиталов
Kapitalexport m, Kapitalausfuhr fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вывоз капиталов
-
3 вывоз капиталов
n1) gener. esodo dei capitali2) econ. esodo di capitali3) fin. deflusso di capitali, esportazioni di capitali -
4 вывоз
Ausfuhr f, Ausgang m, Export m- досрочный вывоз
- окончательный вывоз
- фактический вывоз
- вывоз в целях заграничной переработки
- вывоз в целях заграничной обработки
- вывоз капиталов
- вывоз после внутренней обработки
- вывоз после внутренней переработки
- вывоз товаров с таможенного складаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вывоз
-
5 вывоз частных капиталов за границу в огромных размерах
Diplomatic term: export of vast sums of private capitalУниверсальный русско-английский словарь > вывоз частных капиталов за границу в огромных размерах
-
6 вывоз частных капиталов за рубеж
Diplomatic term: export of private capitalУниверсальный русско-английский словарь > вывоз частных капиталов за рубеж
-
7 отток капиталов
отток капиталов
Форма движения капиталов, которая в последние годы превратилась в России в серьезную проблему. Речь идет о денежных средствах страны (принадлежащих как государству, так и частным собственникам), которые направляются в другие страны в виде инвестиций, кредитов, для покупки ценных бумаг и других активов. Проблема состоит в том, что чем больше капиталов уходит за рубеж, тем меньше их остается в стране А значит, — сокращаются инвестиции, тормозится развитие экономики и социальной сферы. Oтток капиталов отражается на счете движения капитала в платежном балансе. В нем учитываются: капитальные трансферты, прямые инвестиции, портфельные инвестиции, финансовые производные инструменты, прочие инвестиции и резервные активы. Чистый отток капитала определяется как разность между совокупным объемом оттока капитала за границу и притоком капитала в страну из за границы. В отдельные периоды наблюдается массовый отток капиталов, вызываемый, как правило, неблагоприятным предпринимательским климатом, ненадежностью защиты прав собственности в стране— см. об этом ст. «Бегство капиталов». Следует различать: 1. Нормальный отток капитала, усилившийся в процессе глобализации мировой экономики и усиления открытости России – например, связанный с превращением некоторых крупных российских компаний в трансациональные (приобретаемые ими зарубежные предприятия дают прибыль, дивидендные доходы и серьезные внепшнеэкономические преимущества для страны), 2. Вывоз капиталов для оплаты импорта товаров и услуг, и, наконец, 3. Нелегальный отток капитала с помощью разного рода незаконных финансовых схем, обхода таможенных барьеров, отмывания денег, полученных криминальным путем (например, от реализации наркотиков). Существуют разные методики расчета оттока капиталов, поэтому публикуемые в печати показатели этого процесса различаются, порой, в очень широких пределах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отток капиталов
-
8 мировой рынок ссудных капиталов
Русско-английский большой базовый словарь > мировой рынок ссудных капиталов
-
9 приток капиталов
1. inflow of capital2. influx of capitalРусско-английский большой базовый словарь > приток капиталов
-
10 сальдо движения капиталов
1. net capital movement2. net movement of capitalРусско-английский большой базовый словарь > сальдо движения капиталов
-
11 capital outflow
отток капиталов
Форма движения капиталов, которая в последние годы превратилась в России в серьезную проблему. Речь идет о денежных средствах страны (принадлежащих как государству, так и частным собственникам), которые направляются в другие страны в виде инвестиций, кредитов, для покупки ценных бумаг и других активов. Проблема состоит в том, что чем больше капиталов уходит за рубеж, тем меньше их остается в стране А значит, — сокращаются инвестиции, тормозится развитие экономики и социальной сферы. Oтток капиталов отражается на счете движения капитала в платежном балансе. В нем учитываются: капитальные трансферты, прямые инвестиции, портфельные инвестиции, финансовые производные инструменты, прочие инвестиции и резервные активы. Чистый отток капитала определяется как разность между совокупным объемом оттока капитала за границу и притоком капитала в страну из за границы. В отдельные периоды наблюдается массовый отток капиталов, вызываемый, как правило, неблагоприятным предпринимательским климатом, ненадежностью защиты прав собственности в стране— см. об этом ст. «Бегство капиталов». Следует различать: 1. Нормальный отток капитала, усилившийся в процессе глобализации мировой экономики и усиления открытости России – например, связанный с превращением некоторых крупных российских компаний в трансациональные (приобретаемые ими зарубежные предприятия дают прибыль, дивидендные доходы и серьезные внепшнеэкономические преимущества для страны), 2. Вывоз капиталов для оплаты импорта товаров и услуг, и, наконец, 3. Нелегальный отток капитала с помощью разного рода незаконных финансовых схем, обхода таможенных барьеров, отмывания денег, полученных криминальным путем (например, от реализации наркотиков). Существуют разные методики расчета оттока капиталов, поэтому публикуемые в печати показатели этого процесса различаются, порой, в очень широких пределах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital outflow
-
12 deflusso di capitali
Итальяно-русский универсальный словарь > deflusso di capitali
-
13 esodo
m1) выводl'esodo di Ferragosto, il grande esodo — массовый отъезд отдыхающих / отпускников из городов; массовое переселение из деревень (в города)3) фин. вывозesodo dell'oro — вывоз / утечка золота за границу4) библ. исходil libro dell'Esodo — книга Исхода, Исход5) лит. эксод6) элн. гексод ( шестиэлектродная лампа)•Syn: -
14 esodo
èsodo m 1) вывод esodo delle truppe di occupazione -- вывод оккупационных войск 2) массовое переселение, массовая эмиграция l'esodo di Ferragosto -- массовый отъезд отдыхающих <отпускников> из городов; массовое переселение из деревень (в города) 3) fin вывоз esodo di capitali -- вывоз капиталов esodo dell'oro -- вывоз <утечка> золота за границу 4) bibl исход il libro dell'Esodo -- книга Исхода, Исход 5) let.ra эксод 6) eln гексод (шестиэлектродная лампа) -
15 esodo
è́ś odo m 1) вывод esodo delle truppe di occupazione — вывод оккупационных войск 2) массовое переселение, массовая эмиграция l'esodo di Ferragosto — массовый отъезд отдыхающих <отпускников> из городов; массовое переселение из деревень (в города) 3) fin вывоз esodo di capitali — вывоз капиталов esodo dell'oro — вывоз <утечка> золота за границу 4) bibl исход il libro dell'Esodo — книга Исхода, Исход 5) let.ra эксод 6) eln гексод ( шестиэлектродная лампа) -
16 Kapitalausfuhr
-
17 Kapitalexport
-
18 esportazioni di capitali
сущ.фин. вывоз капиталов, экспорт капиталовИтальяно-русский универсальный словарь > esportazioni di capitali
-
19 esportazione
f.вывоз (m. senza pl.), экспорт (m. senza pl.)d'esportazione — экспортный (на экспорт, в экспортном исполнении)
le esportazioni italiane verso la Russia rappresentano meno del 2% — итальянский экспорт в Россию не превышает двух процентов
-
20 esodo dei capitali
сущ.общ. вывоз капиталов
См. также в других словарях:
ВЫВОЗ КАПИТАЛА — экспорт капитала, осуществляется частными фирмами и государством. капитал вывозится в двух основных формах: предпринимательского капитала (вложения в промышленность, сельское хозяйство, торговлю и т. д.) и ссудного капитала (в виде займов).… … Большой Энциклопедический словарь
Вывоз капитала — перемещение (миграция) капитала из страны, где находится его собственник, в другую страну для систематического извлечения прибавочной стоимости, а также в политических целях. Часть извлечённой прибавочной стоимости переводится в страну,… … Большая советская энциклопедия
вывоз капитала — экспорт капитала, осуществляется частными фирмами и государством. Капитал вывозится в 2 основных формах: предпринимательского капитала (вложения в промышленность, сельское хозяйство, торговлю и т. д.) и ссудного капитала (в виде займов).… … Энциклопедический словарь
Отток капиталов — (capital outflow) — форма движения капиталов, которая в последние годы превратилась в России в серьезную проблему. Речь идет о денежных средствах страны (принадлежащих как государству, так и частным собственникам), которые направляются в… … Экономико-математический словарь
отток капиталов — Форма движения капиталов, которая в последние годы превратилась в России в серьезную проблему. Речь идет о денежных средствах страны (принадлежащих как государству, так и частным собственникам), которые направляются в другие страны в виде… … Справочник технического переводчика
Бегство капиталов — вывоз капитала в денежной форме, вызванный угрозой потери его вследствие экономических и политических потрясений в данной стране … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Репатриация капиталов — возвращение в свою страну капиталов из за границы. Р. к. может осуществляться в форме перевода на родину капиталов, ранее инвестированных за границей, и прибылей по ним, а также вырученной иностранной валюты от реализации товаров и услуг … Большая советская энциклопедия
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора
Капитализм — (Capitalism) Капитализм это общественно экономическая формация, основанная на частной собственности, эксплуатации наёмного труда и признающая главенство капитала История капитализма, модели капитализма, основные понятия капитала, становление… … Энциклопедия инвестора
ДАНИЯ — (Danmark) гос во в Европе, расположенное на Ютландском п ове, части Северо Фризских о вов и Датском архипелаге, крупнейшими о вами к рого являются: Зеландия, Фюн, Лоланн, Фальстер, Лангеланн, Мён, Альс, Борнхольм. На западе Д. омывается водами… … Советская историческая энциклопедия
ОФФШОР — (офшор, offshore, от англ. «вне берега») юридическое лицо с нулевым или пониженным уровнем налогообложения, зарегистрированное в одной из свободных экономических (оффшорных зон). К оффшорным компаниям применяются ежегодная пошлина или сбор.… … Большая актуальная политическая энциклопедия